— Как раз будем читать «Евгения Онегина» в ноябре.
Татьяна, бывшая красноярка, на жизнь в Париже зарабатывает уроками языка. Книжный клуб открыла скорее для души. Но оказалось, чтобы обсудить русскую литературу, иностранцы готовы даже платить небольшие деньги — по девять евро за вход.
— Это могут быть люди, которые занимались политикой раньше, сейчас на пенсии. Или люди, которые работают в школе, не преподают литературу. Люди, у которых есть свой бизнес, — объясняет жительница Парижа Татьяна Уфимцева.
В книгах ищут причины культурных различий. Из-за разногласий политических средние французы, говорит, стали относиться к русским более настороженно. Хотя в общении на улицах или при первом разговоре никогда этого не покажут. Но в более доверительной беседе могут высказать претензии.
— К нетолерантности или к такому жесткому стилю в политике. Они считают, что Путин слишком монополизировал власть. Что это слишком сильная такая фигура, такой отец, — уточняет Татьяна.
Но культурному сотрудничеству политика пока не мешает. 2018-й объявили франко-российским годом языка и литературы.
— Пользуется спросом в Париже и русское прикладное искусство. Можно приобрести матрешку за 3 тысячи евро. А можно попроще — за 18.
Владелец галереи — француз. Фигурок политиков здесь меньше, чем матрешек — но берут и их. Чаще покупают Сталина, Ленина или Путина. Гостям из Ирана нравятся русские самовары — у них на родине есть такие же. Но еще чаще, чем туристы, сюда заходят жители Парижа.
— Я считаю, что русская культура настолько большая и разнообразная, что в ней всегда можно найти что-то новое. Франция и Россия были всегда связаны исторически и культурно. Например, яйца Фаберже — это же подарки Франции для России, — говорит клиент галереи Майя.
И хоть признают, что на телеэкранах негатива про Россию стало больше, говорят, что любить русскую культуру меньше не стали.
— Нужно понимать, что во Франции вначале мы выбираем президента — и тут же перестаем его любить. Люди-французы и президент, политика — это совершенно разные вещи. Мы всегда любили Россию и считаем ее дружественной страной.
Француз Даниэль работает в Лувре. В России никогда не был, но вырос на мультфильмах про Чебурашку и ёжика в тумане. После «пражской весны», когда советские танки вторглись в Чехию, бабушка-венгерка заставила маму Даниэля выучить русский язык. Она была уверена: однажды Россия оккупирует Европу. В детстве маленькому французу читали «Золотую рыбку», а позже сам он выбрал «Мастера и Маргариту». Русская литература и кино привлекают его своей парадоксальностью.
— В русских книгах и фильмах — странное сочетание чего-то драматического, глубоко печального с взрывом, бурлеском. Например, фильм Михалкова «Родня». Сцены безудержного веселья чередуются с очень грустными, где герои готовы чуть ли не покончить с собой, — отмечает парижанин Даниэль Леруа.
Но главным культурным событиям для Даниэля, который никогда не был религиозным, стала выставка икон художника Леонида Успенского. Увидел ее в Париже пару лет назад. Теперь собирается оставить Лувр и переехать писать иконы в Россию.
— У меня нет высоких требований к качеству жизни. Если я смогу себя прокормить — мне этого будет достаточно. Что касается морозов — это более сложный вопрос. Скорее всего, придется выбрать регион с мягким климатом, — говорит Даниэль.
Сейчас Даниэль готовится к переезду. Говорит, в России мог бы открыть свою школу живописи или проводить экскурсии для французов. Он уже начал учиться иконописи и русскому языку.
— Боже мой, боже мой... Меня зовут Даниэль. Как дела? Привет! Россия, я тебя люблю!
Интерес к русской культуре, по словам французов, становится причиной для эмиграции наравне с любовью к русским женщинам, предложениями о работе или желанием сбежать от высоких налогов. По данным статистики, переехать в Россию в прошлом году решились 346 французов.
